{"database":"biostudies-literature","file_versions":[],"scores":null,"additional":{"submitter":["Glasbey J"],"funding":["Medical Research Council","National Institute for Health Research (NIHR)","Social Care"],"pagination":["685-700"],"full_dataset_link":["https://www.ebi.ac.uk/biostudies/studies/S-EPMC10364512"],"repository":["biostudies-literature"],"omics_type":["Unknown"],"volume":["110(6)"],"pubmed_abstract":["<h4>Background</h4>The Bluebelle Wound Healing Questionnaire (WHQ) is a universal-reporter outcome measure developed in the UK for remote detection of surgical-site infection after abdominal surgery. This study aimed to explore cross-cultural equivalence, acceptability, and content validity of the WHQ for use across low- and middle-income countries, and to make recommendations for its adaptation.<h4>Methods</h4>This was a mixed-methods study within a trial (SWAT) embedded in an international randomized trial, conducted according to best practice guidelines, and co-produced with community and patient partners (TALON-1). Structured interviews and focus groups were used to gather data regarding cross-cultural, cross-contextual equivalence of the individual items and scale, and conduct a trans"],"journal":["The British journal of surgery"],"pubmed_title":["Adaptation of the Wound Healing Questionnaire universal-reporter outcome measure for use in global surgery trials (TALON-1 study): mixed-methods study and Rasch analysis."],"pmcid":["PMC10364512"],"funding_grant_id":["NIHR200268","NIHR-INF-3230","NF-SI-0514-10114","NIHR300175","MR/K025643/1"],"pubmed_authors":["Asante-Asamani A","Tuffuor S","Amoah M","Wani RA","Acevedo DL","Chowdri NA","Amoah G","Haque PD","Ruth M","Lillywhite R","Gomez IB","Parray FQ","Kanyarukiko S","Olori S","Olory E","Emmanuel OA","Barimah CG","Hernandez Krauss RI","Dusabe M","Kandokponou CMB","Ede CJ","Kwarley N","Udie GU","Opandoh INM","Behanzin H","Bunogerane GJ","Ofosu-Akromah R","Adinku M","Dzemta C","Ortiz Mejia H","Wuraola F","Muideen B","Oduanafolabi T","Rwagahirima E","Osagie OO","Navarro JP","Osei-Poku D","Afolabi R","Jimoh A","Saba AH","Osabutey A","Gyamfi FE","Mbadiwe OM","Miguelena LH","Manu MA","Marbello FR","Okoro P","Oyegbola C","McLean K","Mathew AJ","Muroruhirwe P","Asare C","Sethoana ME","Ally Z","Lincona Menindez RD","Badmus T","Ngabo RB","Appiah AB","Addo KG","Gautham A","Moran Galaviz RE","Ogunyemi AA","Avendano AC","Appiah AD","Madankumar L","Okoro C","Tabiri S","Morton D","Tabuanu N","Akinkuolie A","Shankar B","Sie-Broni C","Lawani I","Akinboyewa D","Ajao A","Laurberg S","Soumanou F","Yenli EMT","Ekwunife O","Salako A","Lawani S","Owusu EA","Martinez Lara MJ","Stassen ME","Adjei-Acquah E","Magashi MKM","Roberts T","Talabi A","Lovi AK","Onyekachi KU","Bassey EG","Seto DM","Adam-Zakariah LI","Abdulai RD","Lawal SA","Takure A","Kusiwaa A","Muhammad ABA","Mary G","Afolabi RT","Jacob P","Nwaenyi F","Adepiti A","Rojas Garcia RI","Agboton G","Abdur-Rahman L","Robles EV","Christian K","Nwokocha S","Temitope AE","Dutta R","Sharma R","Dominguez Sansores LA","Mistry P","Cuellar Aguirre C","Ajenjfuja O","Ekwunife OH","Mehraj A","Tandje Y","Lara MJM","Mustapha Y","Acquah DK","Aguirre LR","Nagomy I","Bode C","Elijah M","Uwimana JC","Fenu B","Konda S","Gallo MB","Olasehinde O","Adeleke A","Sowande O","Thind R","Edwin Y","Gonzalez GH","Ojeda AG","Sogbo H","Garcia RT","Sayomi O","Garcia RR","Pattinson P","Ofosuhene D","Gamez RR","Omisanjo OA","Bogurin Arellano AL","Baltazar Gomez I","Anachy JP","Duran Sanchez II","Jimenez Velasco ME","Vaduneme O","Olvera Flores OE","Nyirangeri P","Debrah SA","Kumassah PK","Acquah AO","Appiah J","Sodonougbo P","Egwuonwu O","Ayandipo OO","Omitinde S","Boakye-Yiadom J","Yakubu M","Osuala P","Akaba G","Lawal TA","Oluwaseun OB","Puozaa D","Ukata OG","Amosu L","Atobatele K","Coompson CL","Flores AC","Kuku J","Raji H","Ojewola R","Velasco MJ","Patrick I","Bello J","Titus D","Morna MT","Modekwe V","Hyman G","Agyekum V","Arthur J","Elebute O","Isa MO","Slade A","Dossou FM","Dhamija P","Enoch AA","Mwenedata O","Orowale AA","Aderounmu A","Kpankpari R","Adeniran A","Nimako B","Eze MI","Aderounmu AA","Hans M","Metchinhoungbe S","Adobea V","Ezinne U","Nhlabathi NA","Adeleke N","Duran I","Izabiriza E","Ramirez Marbello FS","Oludara M","Cook J","Ugwunne C","Ezenwankwo F","Ayingayure E","Akosa EA","Edet E","Ekwesianya A","Mbah N","Pearse R","Doe S","Cervantes RO","Abubakari F","Ekwuazi HO","Elemile P","Thomas C","Uwizeyimana F","Adams MA","Thomas A","Archibong M","Thomas J","Olayemi O","Larbi CC","Abdullahi LBL","Heritage E","Brian G","Solano DD","Quartson EM","Ayim A","Cortes Flores AO","Adeleke NA","Lissauer D","Ramirez BG","Prah A","Davor A","Ramirez-Gonzalez L","Mbonimpaye S","Essien D","Menindez RL","Brocklehurst P","Barbosa Camacho FJ","Goyal A","Mbadiwe O","Sitch A","Muhammad A","Alatise O","Gonzalez Garcia de Rojas EA","Solae FI","Kobby E","Hepzibah A","Singh D","Fiogbe M","Gyasi-Sarpong CK","Kwarteng J","Mittal R","Gonzalez Ojeda A","Makanjuola A","Wuraola FO","Muhammad S","Adesola M","Agodirin S","Agbeko AE","Luna Acevedo DE","Abunimye E","Ogouyemi P","Suroy A","Doris E","Adebayo S","Sanchez IID","Marwa AD","Tuffour S","Bir K","Tuli A","Boakye B","Urimubabo CJ","Anyanwu LJ","Adebayo F","Ojo M","Limann G","Amoako J","Haque P","Obbeng A","Shittu A","Boakye P","Singh G","Williams OM","Goyal S","Ntirenganya F","Bueno WA","Aguirre CC","Zume M","Singh P","Akoto E","NIHR Global Health Research Unit on Global Surgery","Mathers J","Maison POM","Enti D","Ayodeji EK","Akpla M","Adagrah LA","Tabuanu NO","Nyarko IO","Cortes Torres EJ","Mutabazi E","Oshodi Y","Smart N","Usang U","Nepogodiev D","Adedotun A","Blazeby J","Ramirez-Gonzalez LR","Sani S","Runingamugabo E","Mgbemena CV","Bhatti W","Adisa AO","Kroese K","de la Fuente ANS","Acquaye J","Abdus-Salam R","Perez Navarro JV","Mbah NG","Hardy P","Jesudason EDM","Valadez MH","Tamadaho P","Ivy M","Boateng RA","Prakash D","Khan Z","Nwaenyi FC","Dominguez Solano DR","Olory EM","Alexander P","Kwame AG","Sagoe R","Ede J","Nortey M","Enemuo VC","Adu-Brobbey R","Harrison E","Omisanjo O","Oluyemisi O","Imam ZO","Acquah R","Barreto Gallo ME","Kachapila M","Ogbeche SA","Ezomike UO","Kanna V","Oko C","Sowah NA","Muideen BAB","Adenikinju W","Nyirahabimana J","Duru NJ","Mutuyimana J","Smith D","Ayandipo O","Ijarotimi O","Kyeremeh C","Awonuga D","Takai I","Munoz MP","Seidu AS","Iseh FJ","Ado KA","Onyeze C","Mpirimbanyi C","Angeles Bueno WG","Muhammad SS","Armah R","Pinkney T","Zirikana J","Sie-Broni CA","Williams O","Adeleye V","Mohammed S","Aliyu M","Williams E","Osman I","Paz Munoz MC","Akaba GO","Flint M","Goudou R","Fasiku O","Bismark KE","Inyang A","Sivakumar M","Dankwah F","Imam Z","Dasari A","Gyamfi B","Ekwuazi H","Imanishimwe A","Crawford R","Gyamfi F","Ekenze SO","Mokwenyei O","Jain R","Usang UE","Acheampong DO","Sadiq A","Adesanya O","Edet EE","Enemuo V","Thornley L","Gaou A","Oluremi K","Veetil S","Owusu F","Kiki-Migan E","Momson E","Hamidu NNN","Monahan M","Aseti M","Bhatti D","Udosen J","Kontor BE","Adebayo SA","Boakye AA","Atoyebi O","Ajao AE","Agboadoh N","Mensah E","Sowemimo O","Mensah S","Victor A","Oshodi O","Izuka EO","Kovohouande B","Eze M","Bisimwa N","Seyi-Olajide J","Dadzie S","Ahossi R","Galaviz RM","Labaran AH","Ghosh D","Amponsah-Manu F","De la Medina AR","Wordui T","Ofori BA","Zounon MA","Chiejina G","Alexander PV","Vincent AM","Ikechukwu I","Assah-Adjei F","Susan A","Ado K","Abdulai DR","Hedefoun E","Fatuga A","Bhangu A","Agyemang E","Varghese R","Runigamugabo E","Lawal O","Magashi M","Owusu PY","Daniel S","Belmontes KP","Ihediwa G","Dally C","Guzman Ramirez BG","Lawal A","Kangni S","Kpangon C","Gupta H","Ofori E","Godwin S","Mbajiekwe N","Brown GD","Daniel E","Sentholang N","Ofori B","Ashley C","Osei E","Peters N","de Rojas EGG","Badejoko O","Glasbey J","Raul S","Gawu VS","Li E","Makkar S","Ayantona D","Mathew A","Abdus-Salam RA","Akinajo O","Amoako JK","Rotimi A","Oshodi YA","Asabre E","Brant F","Nyadu BB","Abayomi O","Lawal S","Gakpetor DA","Egbuchulem KI","Winkles N","Aggarwal M","Lawal T","Tufour Y","Salami O","Amankwa EG","Etonyeaku A","Ofori EO","Aliyu Salele MA","Aremu I","Robertson Z","Olayiwola DO","Titigah A","Akande O","Patrawala S","Akesseh RA","Ajai O","Amusat O","Ukata O","Francis M","de la Medina AR","Abdur-Rahman LO","Ganiyu RA","Ogunyemi A","Mbavhalelo C","Hernandez Gonzalez GI","Vazquez DSG","Habumuremyi S","Ogbo FO","Larnyor KKKH","Adewunmi AS","Opoku D","Ncogoza I","Moore R","Ajai OT","Ezomike U","Lapitan C","Yorke J","Balogun O","Dokponou M","Luri PT","Ladipo-Ajayi O","Zechariah P","Hernandez AB","Mejia HO","Ingabire JA","Hussey R","Fourtounas M","Oluseye O","Isa M","Chobli HH","Manu R","Moutairou A","Choudhrie A","Mukanyange V","Luther A","Olajide T","Cerdan CC","Amoako-Boateng MP","Mahajan A","Martin J","Francis AA","Koomson B","Olagunju S","Camacho FB","Hospital PWE","Lawal OO","Adesunkanmi A","Yeboah C","Uche C","Orozco CF","Mukantibaziyaremye D","Yeboah G","Kwati M","Ametefe E","Attepor GS","Mandrelle K","Uche CF","Horton M","Adu-Aryee NA","Alakaloko F","Ajekwu S","Ayinde A","Alasi I","Eke G","Dhar T","Osagie O","Mukherjee P","Rajappa R","Flores OO","Bennin A","Raphael J","Chiejina GO","Ameh L","Macefield R","Koggoh P","Tufuor Y","Kantanka RS","Iseh F","Loko R","Izuka E","Banka C","Simoes J","Sani SA","Ndegamiye G","Ronald T","Maldonado LMP","Arowolo O","Ogo C","Percy B","Tackie E","Bernal Hernandez A","Agbedinu K","Mukaneza F","Abantanga FA","Selvakumar R","Ankomah J","Koco H","Orji E","Adisa A","Krauss RH","Oyewole Y","Ugwuanyi K","Ademuyiwa AO","Vakil R","Boateng GC","Bello JO","Hirwa AD","Dhiman J","Urimubabo C","Chakrabortee S","Aruldas ND","Abdulsalam M","de Dieu Haragirimana J","Akindojutimi J","Oni O","Ede JK","Ikuewunmi I","Assouto P","Cousens S","Allen O","Arellano AB","Egwuonwu OA","Verjee A","Stephen O","Anyawu LCL","Sridhar R","Ekenze S","Peon AN","Ogbo F","Haruna I","Michael V","Prasad S","Kayode O","Munyaneza A","Biccard B","Egbuchulem K","Aisuodionoe-Shadrach O","Ogein O","Peon A","Uanikhoba M","Alhassan SM","Roman D","Nxumalo HS","Munyaneza E","Adeniyi O","Soibi-Harry A","Udosen JE","Kamga F","Pintor Belmontes KJ","Gbenga-Oke C","Suleman B","Romero MH","Musah Y","Oladimeji A","Toffah GK","Bucyibaruta G","Maniraguha HL","Boateng EA","Ahmed HI","Del Campo LUG","Ogbeche S","Cuevas Avendano A","Gyan KY","Mohammed SA","Adebunmi A","Mathe MN","Fosu G","Olayioye O","Amao OM","Abdullahi L","Bhatt A","Sansores LD","Solaja O","Priyadarshini K","Faboya O","Alpheus R","Ismail L","Galley F","Nana F","Tubasiime R","Oshodi OA","Inyang AW","Manu MPO","Nkrumah J","Udie G","Adebayo FO","Adjei F","Tajudeen M","Igbodike E","Raji HO","Twerefour EY","LadipoAjayi O","Owusu JA","Cervantes Ortiz RJ","Yamoah FA","Ugwu A","Ballu C","Serbeh G","Omar O","Belie O","Alhassan BBA","Faboya OM","Marwa A","Houtoukpe S","Ohazurike EO","Kunfah S","Birtles C","Nnyonno O","Ademuyiwa A","Jayne D","Kumar H","Magill L","Mukakomite C","Brown J","Takure AO","Torres EC","Takai IUI","Kumar A","Kabanda E","Yefieye AC","Kurien E"],"additional_accession":[]},"is_claimable":false,"name":"Adaptation of the Wound Healing Questionnaire universal-reporter outcome measure for use in global surgery trials (TALON-1 study): mixed-methods study and Rasch analysis.","description":"<h4>Background</h4>The Bluebelle Wound Healing Questionnaire (WHQ) is a universal-reporter outcome measure developed in the UK for remote detection of surgical-site infection after abdominal surgery. This study aimed to explore cross-cultural equivalence, acceptability, and content validity of the WHQ for use across low- and middle-income countries, and to make recommendations for its adaptation.<h4>Methods</h4>This was a mixed-methods study within a trial (SWAT) embedded in an international randomized trial, conducted according to best practice guidelines, and co-produced with community and patient partners (TALON-1). Structured interviews and focus groups were used to gather data regarding cross-cultural, cross-contextual equivalence of the individual items and scale, and conduct a trans","dates":{"release":"2023-01-01T00:00:00Z","publication":"2023 May","modification":"2026-06-02T00:36:42.614Z","creation":"2026-05-24T03:07:19.138Z"},"accession":"S-EPMC10364512","cross_references":{"pubmed":["37005373"],"doi":["10.1093/bjs/znad058"]}}