Translation and validation of the Malay version of the Duruoz hand index in individuals with diabetic peripheral neuropathy.

ABSTRACT:

Background

Diabetic Peripheral Neuropathy (DPN) is a prevalent complication of Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM), leading to hand function impairments that affect daily activities and quality of life. Despite its significance, no culturally adapted tool exists for assessing hand-related activity limitations in the Malay-speaking population. This study aimed to translate, culturally adapt and validate the Duruöz Hand Index (DHI) for Malaysians with DPN.

Methods

A cross-sectional study was conducted in two phases: (1) translation and cultural adaptation of the DHI into Malay and (2) evaluation of its psychometric properties. Content validity was assessed by a panel of nine experts using the Content Validity Index (CVI). Face validity was evaluated through a pilot test with 10 in

SUBMITTER: Mohd Nayan NA 

PROVIDER: S-EPMC11948234 | biostudies-literature | 2025 Sep

REPOSITORIES: biostudies-literature