IPMDS-Sponsored Scale Translation Program: Process, Format, and Clinimetric Testing Plan for the MDS-UPDRS and UDysRS.
Ontology highlight
ABSTRACT: We present the methodology and results of the clinimetric testing program for non-English translations of International Parkinson and Movement Disorder Society (MDS)-sponsored scales. The programs focus on the MDS revision of the UPDRS (MDS-UPDRS) and the Unified Dyskinesia Rating Scale (UDysRS). The original development teams of both the MDS-UPDRS and UDysRS envisioned official non-English translations and instituted a rigorous translation methodology. The formal process includes five core steps: (1) registration and start-up; (2) translation and independent back-translation; (3) cognitive pretesting to establish that the translation is clear and that it is comfortably administered to and completed by native-speaker raters and patients; (4) field testing in the native language using a lar
SUBMITTER: Goetz CG
PROVIDER: S-EPMC5065071 | biostudies-literature | 2014 Jun
REPOSITORIES: biostudies-literature
ACCESS DATA