The translation machinery and the genes it decodes co-evolved to achieve production throughput and accuracy. Nonetheless translation errors are frequent and they affect physiology and protein evolution. Mapping translation errors in proteomes and understanding their causes was hindered by lack of a ...