Pathogenic bacteria proliferating inside mammalian host cells need to rapidly adapt to the intracellular environment. How they achieve this and scavenge essential nutrients from the host has been an open question due to the difficulties in distinguishing between bacterial and host metabolites