Single-cell level measurements are necessary to characterize the intrinsic biological variability in a population of cells. In a study of the metabolic response of a clonal Saccharomyces cerevisiae population challenged by the glycolytic inhibitor 2-deoxy-D-glucose (2-DG), this variability is shown ...