Dataset Information

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages.

ABSTRACT: Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies in favor of the latter alternative: a shape-drawing study with deaf signers from six countries, an online dictionary study of American Sign Language, and a study of selected lexical items across 34 sign languages. These studies show that, once iconicity is considered, handshape and movement parameters interact at the sublexical level. Thus, consideration of iconicity makes transparent similarities in grammar across both modalities, allowing us to maintain certain key findings of phonological theory as evidence of cognitive architecture.

SUBMITTER: Napoli DJ

PROVIDER: S-EPMC8243953 | biostudies-literature | 2021 May

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages.

Napoli Donna Jo DJ Ferrara Casey C

Cognitive science 20210501 5

Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies ...[more]

PMID: 34018242

Similar Datasets

Project description:Different fields such as linguistics, teaching, and computing have demonstrated special interest in the study of sign languages (SL). However, the processes of teaching and learning these languages turn complex since it is unusual to find people teaching these languages that are fluent in both SL and the native language of the students. The teachings from deaf individuals become unique. Nonetheless, it is important for the student to lean on supportive mechanisms while being in the process of learning an SL. Bidirectional communication between deaf and hearing people through SL is a hot topic to achieve a higher level of inclusion. However, all the processes that convey teaching and learning SL turn difficult and complex since it is unusual to find SL teachers that are fluent also in the native language of the students, making it harder to provide computer teaching tools for different SL. Moreover, the main aspects that a second language learner of an SL finds difficult are phonology, non-manual components, and the use of space (the latter two are specific to SL, not to spoken languages). This proposal appears to be the first of the kind to favor the Costa Rican Sign Language (LESCO, for its Spanish acronym), as well as any other SL. Our research focus stands on reinforcing the learning process of final-user hearing people through a modular architectural design of a learning environment, relying on the concept of phonological proximity within a graphical tool with a high degree of usability. The aim of incorporating phonological proximity is to assist individuals in learning signs with similar handshapes. This architecture separates the logic and processing aspects from those associated with the access and generation of data, which makes it portable to other SL in the future. The methodology used consisted of defining 26 phonological parameters (13 for each hand), thus characterizing each sign appropriately. Then, a similarity formula was applied to compare each pair of signs. With these pre-calculations, the tool displays each sign and its top ten most similar signs. A SUS usability test and an open qualitative question were applied, as well as a numerical evaluation to a group of learners, to validate the proposal. In order to reach our research aims, we have analyzed previous work on proposals for teaching tools meant for the student to practice SL, as well as previous work on the importance of phonological proximity in this teaching process. This previous work justifies the necessity of our proposal, whose benefits have been proved through the experimentation conducted by different users on the usability and usefulness of the tool. To meet these needs, homonymous words (signs with the same starting handshape) and paronyms (signs with highly similar handshape), have been included to explore their impact on learning. It allows the possibility to apply the same perspective of our existing line of research to other SL in the future.

Project description:BackgroundWidespread cortical gray matter alternations in people with schizophrenia are correlated with both psychotic symptoms and cognitive/behavioral abnormalities, including the impairments of exploratory eye movement (EEM). Particularly, the loss of gray matter density is specifically related to deficits of the responsive search score (RSS) of EEM in schizophrenia. It is unknown, however, whether the schizophrenia-related RSS deficits are associated with certain psychotic symptoms, such as hallucinations.MethodsIn 33 participants with schizophrenia, the measurement of EEM, assessment of the hallucination severity using Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) and a voxel-based morphometric analysis of cortical gray matter volume (GMV) were conducted to investigate the relationships between the RSS of EEM, symptom severity, and GMV. In 29 matched healthy controls, the measurement of EEM and a voxel-based morphometric analysis of cortical GMV were also conducted to investigate the relationship between the RSS of EEM and GMV.ResultsIn participants with schizophrenia, the hallucination severity was significantly negatively correlated with both the RSS and the GMV of a large number of brain regions in the frontal, temporal, parietal, orbitofrontal, calcarine, cingulate, and insular cortices, and rolandic operculum, hippocampus, parahippocampal gyrus, and thalamus. Also in participants with schizophrenia, the RSS was significantly positively correlated with the GMV in the left supplementary motor area (SMA), left superior frontal cortex (SFG), bilateral precentral gyri, bilateral postcentral gyri, and bilateral middle frontal cortices. More importantly, the GMV of the SMA, SFG, and precentral gyrus in the left hemisphere was not only significantly negatively correlated with the hallucination severity but also significantly positively correlated with the RSS. No significant correlation could be revealed between the RSS and the GMV of any brain regions in healthy controls.ConclusionsThere was a significantly negative association between the hallucination severity and the RSS of EEM, suggesting that the RSS may be a potential biomarker for predicting the hallucination severity of schizophrenia. Also, the GMV of the left SMA, SFG, and precentral gyrus may be the common substrates underlying both hallucination induction and the RSS in people with schizophrenia.

Project description:BackgroundOntologies are commonly used in biomedicine to organize concepts to describe domains such as anatomies, environments, experiment, taxonomies etc. NCBO BioPortal currently hosts about 180 different biomedical ontologies. These ontologies have been mainly expressed in either the Open Biomedical Ontology (OBO) format or the Web Ontology Language (OWL). OBO emerged from the Gene Ontology, and supports most of the biomedical ontology content. In comparison, OWL is a Semantic Web language, and is supported by the World Wide Web consortium together with integral query languages, rule languages and distributed infrastructure for information interchange. These features are highly desirable for the OBO content as well. A convenient method for leveraging these features for OBO ontologies is by transforming OBO ontologies to OWL.ResultsWe have developed a methodology for translating OBO ontologies to OWL using the organization of the Semantic Web itself to guide the work. The approach reveals that the constructs of OBO can be grouped together to form a similar layer cake. Thus we were able to decompose the problem into two parts. Most OBO constructs have easy and obvious equivalence to a construct in OWL. A small subset of OBO constructs requires deeper consideration. We have defined transformations for all constructs in an effort to foster a standard common mapping between OBO and OWL. Our mapping produces OWL-DL, a Description Logics based subset of OWL with desirable computational properties for efficiency and correctness. Our Java implementation of the mapping is part of the official Gene Ontology project source.ConclusionsOur transformation system provides a lossless roundtrip mapping for OBO ontologies, i.e. an OBO ontology may be translated to OWL and back without loss of knowledge. In addition, it provides a roadmap for bridging the gap between the two ontology languages in order to enable the use of ontology content in a language independent manner.

Dataset Information

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages.

Publications

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets