X chromosome inactivation (XCI) silences transcription from one of the two X chromosomes in female mammalian cells to balance expression dosage between XX females and XY males. XCI is, however, incomplete in humans: up to one-third of X-chromosomal genes are expressed from both the active and inacti...