Antibiotic treatment failure in Staphylococcus aureus infections is frequently associated with antimicrobial resistance or the emergence of small-colony variants (SCVs), a metabolically quiescent phenotype that complicates infection management. Here, we show that ciprofloxacin induces a stable SC...