Cells maintain metabolite homeostasis (metabolostasis) by buffering fluctuations in metabolite levels, yet the limits of this buffering and the mechanisms underlying metabolic toxicity remain poorly understood. To study this, we systematically overfed metabolites in Saccharomyces cerevisiae and q...